So, getting iGO8 to run was no big deal, thanks to the excellent help provided here! Using Portsplitter I was able to set up GPS reception (Port 7, 4800 Baud).

But how about TMC? Any way to make that work too under iGO8?