Your problem must be on the device.
I use a Xiaomi Mi 7 paired via Bluetooth to Mi Band 3.
Everything works as it should, including the voice output of TomTom NDS.
I chose the alarm channel for the sound.