Hi rodanny,

Create a "ro" directory, and copy any "DView.po" file.
"DView.po" can be translated with any text editor, you have to translate all "msgstr" strings and set "Language: ro\n".
"DView.mo" can be created with "Poedit" software. Open your PO file and "Compile to MO".
That's all.