Modified default skin by arimi

**Golom** · 13th October 2018, 10:50 AM

@userninenine
Try this:
Possible alternative route in %{distance:3}:="Mögliche alternative Route in %{distance:3}:"
time: faster by two minutes="Zeitersparnis mehr als zwei Minuten"
%{distance:3}:="%{Entfernung:3}:"
Distance="Entfernung"
Possible alternative route in 100 meters="Mögliche Alternative Route in 100 Metern"

**rondoan** · 13th October 2018, 08:07 PM

Originally Posted by Golom

@userninenine
Try this:
......
time: faster by two minutes="Die Zeitersparnis beträgt zwei Minuten"
.....

better?
time: faster by two minutes="Zeitgewinn mehr als zwei Minuten" ??

**Titanic52** · 13th October 2018, 06:12 PM

@userninenine
New update means: at my lang Germany 10.10-2018 Updated-for all skin

Spoiler: screen

time: faster by two minutes="Zeit: um zwei Minuten Schneller"
Possible alternative route in %{distance:3}:="Mögliche Alternative Route in %{Entfernung:3}:"
Possible alternative route in 100 meters="Mögliche Alternative Route in 100 Metern"
%{distance:3}:="%{Entfernung:3}:"
Distance="Entfernung"

**userninenine** · 13th October 2018, 06:33 PM

Thx for all your help, but I think %{distance:3}: is a parameter which should not be translated. As I wrote for distance I've solved my read out. Only for time I've found no solution because voice read out zero clock five instead of 5 minutes.

**Golom** · 13th October 2018, 07:08 PM

For dictionary.voice :
Time to Destination %s.="Zeit bis zum Ziel %s."
Time to Destination %s="Zeit bis zum Ziel %s"
Time to Destination/Waypoint="Zeit bis zum Ziel/Wegpunkt"
Time to Waypoint %s.="Zeit bis zum Wegpunkt %s."
Time to Waypoint %s="Zeit zum Wegpunkt %s"
Time to destination %s.="Zeit bis zum Ziel %s."
Time to waypoint %s.="Zeit zum Wegpunkt %s.

**rondoan** · 14th October 2018, 11:50 AM

Originally Posted by Golom

For dictionary.voice :
..................................

@Golem; if thies Text from User Titanic52-dictionary.voice !??

**WOB** · 15th October 2018, 12:43 AM

Originally Posted by userninenine

Thx for all your help, but I think %{distance:3}: is a parameter which should not be translated. As I wrote for distance I've solved my read out. Only for time I've found no solution because voice read out zero clock five instead of 5 minutes.

You have to edit config_transforms.lua

**userninenine** · 13th October 2018, 09:15 PM

Thx for helping, but these strings are not the solution. Think there must be another one for the time. As I wrote the is shown as 00:05 and read out here for me as zero clock five.

**LouBouha** · 13th October 2018, 10:26 PM

Hi Userninenine

If I understood your problem is located at TTS Wiman in this case the strings are located in the file ttspro.lua in the UX: ttspro.zip \ ui_mextgen \ common \ ui

I propose you to do this translation in the dictonnary.lang file respecting the spaces before and after.

Spoiler: To Translate

Good luck...... Regards

**userninenine** · 14th October 2018, 07:55 AM

Yes, I think. But it'not a problem of the translation. It's a problem how the variable %s is used. Or the variable %{timespan:5}. Or the variable "detour.spare_time"
Think the parameter is 00:00 and read out for values greater than one minute is - in my case for example 5 minutes zero clock five instead of five minutes. Don't know how to fix this...

Thread: Modified default skin by arimi

Thread Tools

Display

Hybrid View

Advertissements

Tags for this Thread

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions