Yes, I think. But it'not a problem of the translation. It's a problem how the variable %s is used. Or the variable %{timespan:5}. Or the variable "detour.spare_time"
Think the parameter is 00:00 and read out for values greater than one minute is - in my case for example 5 minutes zero clock five instead of five minutes. Don't know how to fix this...
Bookmarks