I have just tried both iGO Primo and iGO NextGen. It reads street names in both...
With TomTom maps you will have ščćđž.