Altering the GarminDevice.xml does nothing because it's rewritten by the device itself on every boot cycle. You may be able to change the name in the firmware using a hex editor but worth neither the risk nor the trouble in my opinion.