Oh well, I'm afraid it's a hardware problem. The flash chip inside both devices is broken. On a healthy device "ergn,41" should work without any error.