You cant edit a Garmin NT .img
You can edit non NT and "Pseudo NT" maps.
There is a thread for this:
[Only registered and activated users can see links. ]