OK, the solution was to "erase all user-created data" by holding finger on lower right corner of screen while turning on. Don't know how or why, but I've got my streetnames back on screen now.