I tried it too, I copied the gmapsupp.img to the root of the SD card, turned off the unit and tried to update the map. The unit asked to insert a USB device.
How should I do it then?