The problem with multiple db files (only one of them gets loaded) still exists with the latest firmware releases dated 29/30 august.
I checked it myself with v4.40 on my 62s and on forum.garmin.de someone reports the same for the Montana.
The problem is solved for the 62s with the latest firmware v4.80.