@ Ed_slv

Thank you for your translation file.

A) Thanks! I'll fix it in next version
B) The string "a" is used to translate "à" in expressions like "0x00 à 0xFF" ("0x00 to 0xFF" in english) BUT there was a bug and "à" wasn't translated.... I'll fix it in next version.
C) When chkUseOrientation is checked in a polyline with bitmap, the rendering engine (i.e. Mapsource, Basecamp or the GPS unit) tries to rotate this bitmap according to the orientation of the line.
AFAIK, this parameter doesn't affect lines without bitmap, but I'm not totally sure of this, so I decided to leave this checkbox visible in a line without bitmap....
D) I'll try to enlarge some fields...
E) You are right. Some day (but when.....?) there will be a manual in TYPViewer ;-)