Thread: Navitel directional alert for Russia

Originally Posted by Astx

osiris4isis, great work! Thank You!
Now it's working on my 3597. But Cyclop doesn't Look like they don't like each other.
Some glitches... It doesn't pronounce а "dangerous crossroads" sign (its bad) and "pedestrian crossing" (its good).
And russian translation of some sign not so russian. For example: "Скорость камеры" (on first screenshot) must be "Камера скорости".

And please, can You make another version with different voice? "Putin" is a bad choice for real driving, only for fun. Thank You!

Here two screenshots in Moscow
[Only registered and activated users can see links. ][Only registered and activated users can see links. ]

Thanks for the testing. Does Cyclops alerts worked at all (without any others alerts?) My converted alerts from Navitel is NOT Cyclops (that is, it's not using the 3 coords from Cyclops). The data is from Navitel and I just use Bearing List (with alert angles) to creates it. I think your Cyclops problem has to do with it not being unlocked. Which version did you use and did you unlocked it? I will try to debug problem with voice and correct text translation when building next release from Navitel. If you find any other problems let me know.

The following is the Russian translation I got by using google translate:

Code:

Please Login or Register to see the links

Originally Posted by sbog

set typeName(RU,102) {Ухабы} or {Неровная дорога}

No, its mean "Искусственная неровность" ("Road Bumps" in English version, or "sleeping policeman")

Originally Posted by Astx

Cnfhbr, I think: "Опасный поворот", not plural.

osiris4isis,
Today have some driving around Moscow and saw this glitch with "typeName(EN,104) {Dangerous Corners}": alert spoken only when you ON the spot, not BEFORE. May be lost 400m alarm radius around they?
"Putin" voice realy annoying: too many not needed words. Too many...
And, if you can, change voice phrase on "typeName(EN,102) {Road Bumps}" to a simple alarm sound, please. This type of spots is very popular in Navitel files, and i hear it every five second. Its too much for me.

Ok, the original RU voices should be taken from

Code:

Please Login or Register to see the links

(for last Russian build, I accidentally used Putin voice from the USSR build)

set audioList(1) {warning_speed.wav}
set audioList(2) {warning_speed.wav}
set audioList(3) {warning_Red.wav warning_speed.wav}
set audioList(4) {warning_speed.wav}
set audioList(5) {warning_police.wav warning_speed.wav}
set audioList(100) {warning_pedestrian.wav warning_other.wav}
set audioList(101) {warning_speedlim.wav}
set audioList(102) {warning_pol.wav}
set audioList(103) {warning_road.wav}
set audioList(104) {warning_turn.wav}
set audioList(105) {warning_crossing.wav}
set audioList(106) {warning_other.wav}

You also can get the following Garmin prebuilt tone (converted to wav): Beep, Camera, Ding, DingDing. Listed in order of "loudness"
For example, in your case you might want: set audioList(102) {Beep.wav}

Also, I have this for Russian

set typeName(RU,1) {Статическая камера}
set typeName(RU,2) {Камера трафика}
set typeName(RU,3) {Контроль на Красный свет}
set typeName(RU,4) {Камера скорости}
set typeName(RU,5) {Мобильная камера}
set typeName(RU,100) {Пешеходный Переход}
set typeName(RU,101) {Ограничение Скорости}
set typeName(RU,102) {Ухабы}
set typeName(RU,103) {Неровная дорога}
set typeName(RU,104) {Опасный поворот}
set typeName(RU,105) {Опасный Перекресток}
set typeName(RU,106) {Другие Опасности}
set typeName(RU,kph) {километров в час}

Tell me if they are correct before I rebuild.

All alerts are built using alert type of "Along Road", so unless the alert is located very near a road, it won't work. I can changed alert type to "Proximity" to see if it's better for you. Also range can be changed from 400m to something else; even based on the type of alert.

Originally Posted by Astx

Cnfhbr, I think: "Опасный поворот", not plural.

I disagree with you on that point.

I translated "as-is". See the [Only registered and activated users can see links. ] above:

Originally Posted by osiris4isis

Code:

Please Login or Register to see the links

[Only registered and activated users can see links. ]

[Only registered and activated users can see links. ]

Russian analogue:
«Опасные повороты» (1.12.1 и 1.12.2)

[Only registered and activated users can see links. ]


[Only registered and activated users can see links. ]

[Only registered and activated users can see links. ]

Russian analogue:
«Опасный поворот» (1.11.1 и 1.11.2)

[Only registered and activated users can see links. ]

[Only registered and activated users can see links. ]

I'm reading the following page through translate.google.com; this is where I get icons, audio and navitel alert releases. Who knews google could be wrong

Code:

Please Login or Register to see the links