Thread: Update Skin Lang Step by Step for Newbies

This Tutorial is the summary of what I learned from the posts of Wojpen and Costa3850 that I thank.
[Only registered and activated users can see links. ] Posts : #16 & #18

Skins evolve and sometimes translation slows down a bit

It interest the Three Primo Skin’s: Doupas v9h , Dimka / Frontzosd and GjAk 2.3 AriNe5 Tajfun 3.1

Changes are made to the Dictionnary.lang file located in: IGO / content / lang.zip/i18n/

The zip file should not be extracted. to open it double click on.

Open the Dictionnary.lang file with Notepad ++

Use the Copy-Paste Notepad ++ for transferring your translated data.
Do not forget to save and has the zip closing to confirm the backup of the change.

The difficulty in updating is necessary to take the commands very precise way respecting: Capital Small letters, point ,space, special signs ….

These commands can be raised using copy-paste from the following files: files.lua or files.ui in: Skins.zip/ui_android/common/ui

In files.lua You do a search after: m_i18n ("
In files.ui You do a search after: text: "

I have taken more than 600 New commands that I put online.

Just translate them and you would have your skin updated in your language (Russian, Hungarian, Indonesian, Turkish…..)
Translation can be done with or without the help of google translate or other translation engine (Translate 20 to 30 commands a day)
I personally use several to have the closest translation

Translation examples

Code:

Please Login or Register to see the links

After each expression, translate the equal sign = and the quotation marks "C…………."
Speedometer="Compteur de Vitesse"

And if the translation fail use: DEBUG~
DEBUG~Animated Policeman="Policier Animé"

Lastly, special signs must be respected: \fn , \fb%s , \n
\fnDest Arrow : \fb%s="\fnDirection Arrivée : \fb%s"
Color\n day="Couleur\n Jour"


This file is used for the update you will need to have your Lang.zip.

Spoiler: Hide

This post requires you to click the "LIKE this post" button and hit F5 to read this content.

Once the translation is made and copied into your Dictionnary.lang file you can use this site to arrange them and remove duplicates.

Spoiler: Link

[Only registered and activated users can see links. ]

Regards

Broken Link: MP

PS: If you want to realize yourself your Lang.zip from A to Z use Database Post# 11