Hello... Kajoe
Yes... i think you need to start from here...
I check your "VR_in_language" compared with "commands.lua" from "0413 freetext lua.vfb"
and has many difference...

see in the middle of the text, the translation from

["VRTEXT_home"] = { L"дом" } ,
["VRTEXT_work"] = { L"работа" } ,.... was forgotten in Russian

correct it and pack again with Tcommander... if you have problem tell me...