How you can edit and fix the translation in your VR files.
create a folder on your desktop and put "0413_freetextlua.vfb" file, and then extract it with 7zip...
the extracted files (commands handler.lua, content.nng, info.ini, signature.nng) are the same for all languages and not need any change...
open with notepad++ the file "commands.lua" ... the encoding of the text is "UTF-8 with BOM" as you can see at the first line...
this is recognized automatically by notepad++ and writes in the same way...
make all your changes about the correct translation and then save...
now the size of the file has been changed...
this file probably is locked by size (28.898 byte) or something like that...
example: if you change the size only (1 byte) more or less the file doesn't work... (does not recognize the commands).
also is not luck that's all files from different languages, with different records data has the same exact size...
to correct the size to (28.898 byte) add or remove some empty character (space) on the bottom of text...
see how looks if press (ctrl+a) on your keyboard... (img1/3)
Spoiler: img1
Here attention: notepad++ does not show you the right size of the text, but show you (3 byte) less...
(probably from three empty lines that has the text)
example: for right size (28.898 byte) notepad++ show you (28.895 byte) ... better check it with Tcommander... (img1/1-2)
now open Tcommander and go to your work folder ... in right window open the original file "0413_freetextlua.vfb"
from the left window select the files: (commands_handler.lua, content.nng, info.ini, signature.nng)
and drag and drop in to the right window.
TC will ask you about the pack files select "configure" on the next screen "Zip packer" select compression 0 (none) and then apply...
Next about overwrite select yes...
Spoiler: img2
you can skip this step because these files have not been changed...
do the same with "commands.lua" and about the compression ... select 6 (normal)
that's all.....close all programs and your are ready.....



Likes: 



Reply With Quote

Bookmarks