Write to the creators of lang files. It is a problem exclusively related to the language and the engine, adapted for skin.

In my language area, several enthusiasts have spent a lot of time (months) customizing them for us. And is still improving.