@sonyc
Screenshots with problems in English
And, which buttons are doubled, marked exactly.

Didn't you duplicate some ux? You have not cleared the cache/save folder?
(It seems to me that you have left over the buttons/ux from the previous edition)