Hi Userninenine ;)
If I understood your problem is located at TTS Wiman in this case the strings are located in the file ttspro.lua in the UX: ttspro.zip \ ui_mextgen \ common \ ui
I propose you to do this translation in the dictonnary.lang file respecting the spaces before and after.
Spoiler: To Translate
Good luck...... Regards