That means the HU is the one pausing/resuming the music when the nav application plays something?

If so, at least in the UI, I don't have a way to modify this behavior.

Given I'm using WinCE and not android, isn't navigation_audio_stream supposed to be in another section of the sys.txt instead of [android]?