No, I was not applying the file I patched. The usage of special characters is not the reason.
The only solution I found until now is to draw manually each bars of the zebras. (Not the fun !)