Hello,
Recently, there have been many new updates and additions for iGO NextGen - not to mention new updates for Skin's.
In many of these cases, new terms and phrases have been introduced.
All this forces the user to update Voice and Lang files - but not everyone can do it.
I prepared a "little helper" - thanks to which those of you who want (and do not really know how) can prepare your own (for your language) dictionary.lang and dictionary.voice

For a reminder of what, where and how:
1. File dictionary.voice - location voicexx.zip/folder - i18n / dictionary.voice
2. File dictionary.lang - location Lang_xx.zip/folder - i18n / Dictionary.lang

I attach to the post the most current combinations of phrases and phrases - used in published appendices, skin's, tools and other - to this day!
Apk - Avic, Israel, basarsoft, PAL, T4Africa,
Skin's - Pongo, Arimi, Frontzosd, VW
Tools - Skinchanger, Mapchanger, WeatherService, Weather NextGen
etc.
for voice and for lang.
1. for lang - base_dictionary.lang
2. for voice - base_dictionary.voice
both files are standard .txt files saved with an extension corresponding to lang and voice.
It is opened using, for example, notepad (Ideally Notepad ++)
This post requires you to click the "LIKE this post" button and hit F5 to read this content.
each phrase or phrase has the following form (example):

Protected overtaking extra lane left side = ""

Your translation of the phrase must be placed between the characters ""
example:

Protected overtaking extra lane left side = "Dodatkowy pas ruchu, z lewej strony"

Using my files - you can check what is missing and complete your files.
Remember, however, that files before copying to the ..zip archive - must be saved as dictionary.voice and dictionary.lang

At this "opportunity" I want to thank our colleagues: Boki_Srb, Cserrobi, Zsiga68 and @waldek - without whom such work would take a very long time!