Welcome guest, is this your first visit? Click the "Create Account" button now to join.
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 19 of 19
  1. #11
    Master Kajoe's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Netherlands
    Posts
    242
    Rep Power
    306

    Default

    You have to translate the English text to Franch. Download the dictionary Voice from Wojpen. When opened with Notepad or simular programm You see lines with English text and behind the text ="". You have to put the French Translation between the "".
    When you have finished the job after a few weeks you can do the folowing:

    2) Open your French TTS Voice file witn Winrar 3.93 or below (It wil not work with later versions)
    3) Doubleclick on "i18n"
    4) Inthere you see "dictionary.voice". Leave the screen open.
    5) Just drag the "dictionary.voice" from your translated file to the opened winrar screen. It will overwrite the file in your voice.
    6) Close Winrar and you can use voice with updated Dictionary.
    My posts:
    [Only registered and activated users can see links. ]
    [Only registered and activated users can see links. ]
    [Only registered and activated users can see links. ]

  2.    Advertissements


  3. #12
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2011
    Location
    France
    Age
    47
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default

    Thank you for your answer, a great job in perspective !! does not exist a dictionary file already translated or a French member who would have that in his device? I do not speak English well enough ..
    What about this post ? [Only registered and activated users can see links. ]
    can I create a dictionary file with that?
    Last edited by kitof88; 7th April 2018 at 11:21 PM.

  4. #13
    Master Kajoe's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Netherlands
    Posts
    242
    Rep Power
    306

    Default Found TMC phrases on wiki

    Hi Wojpen;

    I have translated all text dictionary.lang to Dutch language. There are only some words I cannot explain. Can you or someone help me with translation of the following lines? Or in POI categories maybe some are only names. Please can you give names in English for it? Or dutch with translation tool?
    cmc=
    cmcbd=
    NeЕѕinomas=
    Neюinomas=
    POICATEGORY~Altsest=
    POICATEGORY~Auchan=
    POICATEGORY~Avangard=
    POICATEGORY~Avias=
    POICATEGORY~Avos'ka=
    POICATEGORY~AvtoShop=
    POICATEGORY~Avto_Rynok=
    POICATEGORY~Avtoljuks=
    POICATEGORY~Azbuka Vkusa=
    POICATEGORY~Billa=
    POICATEGORY~CDUT=
    POICATEGORY~Deti=
    POICATEGORY~Diksi=
    POICATEGORY~Doktor Stoletov=
    POICATEGORY~Drova=
    POICATEGORY~Furshet=
    POICATEGORY~Globeks=
    POICATEGORY~Kopeyka=
    POICATEGORY~Majak=
    POICATEGORY~Marriott=
    POICATEGORY~Mebel=
    POICATEGORY~NASU=
    POICATEGORY~Ozero=
    POICATEGORY~Perekrjostok=
    POICATEGORY~Perekryostok=
    POICATEGORY~Peshchera=
    POICATEGORY~Pjaterochka=
    POICATEGORY~Prom ark=
    POICATEGORY~Rigla=
    POICATEGORY~Rodnik=
    POICATEGORY~Roewe=
    POICATEGORY~Russkij_Standart=
    POICATEGORY~SAIC=
    POICATEGORY~SBU=
    POICATEGORY~SHokoladnica=
    POICATEGORY~Samokhval=
    POICATEGORY~Sberbank Rossii=
    POICATEGORY~Sbrf=
    POICATEGORY~Sed'moy Kontinent=
    POICATEGORY~Shaverma=
    POICATEGORY~Specvuzavtomatika=
    POICATEGORY~Stariy Lekar'=
    POICATEGORY~Svetofor=
    POICATEGORY~Svitlofor=
    POICATEGORY~Uralsib=
    POICATEGORY~Utkonos=
    Schedryk=
    Tolerantly=
    UNITTYPE~g=
    W/H/C=
    m1h=
    mi=
    nf:=
    Last edited by Kajoe; 8th April 2018 at 11:47 PM.
    My posts:
    [Only registered and activated users can see links. ]
    [Only registered and activated users can see links. ]
    [Only registered and activated users can see links. ]

  5. #14
    Master Kajoe's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Netherlands
    Posts
    242
    Rep Power
    306

    Default

    Quote Originally Posted by kitof88 View Post
    Thank you for your answer, a great job in perspective !! does not exist a dictionary file already translated or a French member who would have that in his device? I do not speak English well enough ..
    What about this post ? [Only registered and activated users can see links. ]
    can I create a dictionary file with that?
    I have been working for weeks and weeks to translate all to Dutch language. It is a lot of work. But someon have to do it. Yes you can use that file. Better you can use latest updated french voice zip file. Unzip it and find inthere the voice,dictionary. That file can be opened with notepad or simular program. You can add the lines from wojpens file and translate. After translation check if there are no double lines and no spaces or wrong or missing "". Check files with fabiokesters uploaded programs: [Only registered and activated users can see links. ]
    And after that you can save the file and drop it back to the original zip file.
    My posts:
    [Only registered and activated users can see links. ]
    [Only registered and activated users can see links. ]
    [Only registered and activated users can see links. ]

  6. #15
    Important User New Lang and Voice Base - 25 january 2018
    New Lang and Voice Base - 25 january 2018
    wojpen's Avatar
    Join Date
    Nov 2013
    Location
    Polska
    Posts
    912
    Rep Power
    1019

    Default

    Hi Guy's

    I use this apk:

    [Only registered and activated users can see links. ]
    and
    [Only registered and activated users can see links. ]
    and
    MS Excel

    Mate @kitof88 - read pls first post on this topic...
    Mate Kajoe - In terms that you can not translate - insert the appropriate "1", "2" etc and check if they appear in your place?
    Most of those you gave are their own names - POIs from ... Russia - so not much for you - unless you go to Russia.

    regards wojpen

    PS.
    Eg. for french langue and voice try this - file by Phildu91 ( thx Mate , Thx cacou13 )
    Attached Files Attached Files
    • This post requires you to click the "LIKE this post" button to see Attachments.
    Last edited by wojpen; 9th April 2018 at 10:23 AM.
    Password for My Files: wojpen
    User (when necessary): wojpen
    Closed Link - Please PM
    regards

  7. #16
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    France
    Posts
    142
    Rep Power
    47

    Default

    the newest is: "French_universal_unisex_andTTS-Phildu91_v.1.1.zip"

  8. #17
    Master Kajoe's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Netherlands
    Posts
    242
    Rep Power
    306

    Default

    I have updated the Dutch Language Dictionary with latest Wojpen lines. Thank you Wojpen.
    Dutch voice dictionary updated too. You can find all here:
    [Only registered and activated users can see links. ]
    Last edited by Boki_Srb; 10th April 2018 at 08:33 AM.
    My posts:
    [Only registered and activated users can see links. ]
    [Only registered and activated users can see links. ]
    [Only registered and activated users can see links. ]

  9. #18
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    France
    Posts
    142
    Rep Power
    47

    Default

    latest french lang file
    Spoiler: Link
    [Only registered and activated users can see links. ]


    latest french voice file
    Spoiler: Link
    [Only registered and activated users can see links. ]
    Last edited by Midnight Blues; 5th September 2018 at 10:12 AM. Reason: spoiler

  10. #19
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    France
    Posts
    142
    Rep Power
    47

    Default

    previous post updated

 

 
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •