New Lang and Voice Base - 25 january 2018

**wojpen** · 25th January 2018, 01:33 AM

Hello,
Recently, there have been many new updates and additions for iGO NextGen - not to mention new updates for Skin's.
In many of these cases, new terms and phrases have been introduced.
All this forces the user to update Voice and Lang files - but not everyone can do it.
I prepared a "little helper" - thanks to which those of you who want (and do not really know how) can prepare your own (for your language) dictionary.lang and dictionary.voice

For a reminder of what, where and how:
1. File dictionary.voice - location voicexx.zip/folder - i18n / dictionary.voice
2. File dictionary.lang - location Lang_xx.zip/folder - i18n / Dictionary.lang

I attach to the post the most current combinations of phrases and phrases - used in published appendices, skin's, tools and other - to this day!
Apk - Avic, Israel, basarsoft, PAL, T4Africa,
Skin's - Pongo, Arimi, Frontzosd, VW
Tools - Skinchanger, Mapchanger, WeatherService, Weather NextGen
etc.
for voice and for lang.
1. for lang - base_dictionary.lang
2. for voice - base_dictionary.voice
both files are standard .txt files saved with an extension corresponding to lang and voice.
It is opened using, for example, notepad (Ideally Notepad ++)
This post requires you to click the "LIKE this post" button and hit F5 to read this content.
each phrase or phrase has the following form (example):

Protected overtaking extra lane left side = ""

Your translation of the phrase must be placed between the characters ""
example:

Protected overtaking extra lane left side = "Dodatkowy pas ruchu, z lewej strony"

Using my files - you can check what is missing and complete your files.
Remember, however, that files before copying to the ..zip archive - must be saved as dictionary.voice and dictionary.lang

At this "opportunity" I want to thank our colleagues: Boki_Srb, Cserrobi, Zsiga68 and @waldek - without whom such work would take a very long time!

**zsiga68** · 25th January 2018, 06:16 AM

It is important! If someone modifies the Lang file /or voice/ you can enter your info.ini file. Avoid chaos..
Always make backups because it is not sure if the program will start!
Thanks.

**Phildu91** · 27th January 2018, 10:51 PM

lines to add (with french translation)

Code:

Please Login or Register to see the links

**zsiga68** · 28th January 2018, 11:32 AM

Important! Be careful to the " sign! For example:

"DEBUG~Show Raster Maps"="Raszteres Google térképek"

DEBUG~Show Raster Maps="Raszteres Google térképek"

The operation of the two lines is the same! Do not have a double line of it. The contents of the entire file should be reviewed per line.

**Kajoe** · 1st April 2018, 08:25 AM

Hi Wojpen

I have finaly managed it to translate all your lines Language dictionary Dutch from 15-1-2018. And I have updated the Language allready in my Dutch language thread.
Can you show or send me the lines that are new since 25-1-2018? From Voice and Language dictionary? Than I can update Dutch language and voice file.
I am going to start with the Voice file. It is not easy, because I have to check all lines. Maybe you know a easy way to check all lines that allready exists? I now use Ultraedit.

Another question:
In your lines I see several times "isr". What does it mean? Example : "no left turn isr="

**Kajoe** · 2nd April 2018, 02:19 PM

Hi Wojpen

I have updated with all your lines. A hell of a job. Till 25-01-2018.
Here you can find them

[Only registered and activated users can see links. ]

**wojpen** · 4th April 2018, 12:34 PM

Welcome Navigators,
Recently there have been several new skins for iGO - eg New Pongo, New Arimi, New Frontzosd, New VW, and several util's - in many cases new phrases have appeared for both lang and voice files

Below is the first part - new dictionary for lang
In the evening (or at night) - part two - dictionary for voice

PS answer for Kajoe: -

the content of the phrases is defined by the skin's and mod's authors - in the case you are asking about - it is probably about marking that the phrase is correct for the version of Israel. there are similar phrases - eg.
no left turn isr = ""
No left turn = ""
or
no right turn isr = ""
No right turn = ""
Meaning the same, but in the "isr" version, the "without an isr" entry could not be present

I also added a log from the bug checking program - including duplicate phrases.
regards and happy testing

Thx for all Author's skin's and mod's and util's - very good job - Thx

PS2 In connection with the questions - I explain:
attached in my post the file is only for dictionary.lang !!!

I will include the dictionary voice in the new post

**wojpen** · 4th April 2018, 09:13 PM

Hi Navigator's

In this post -> [Only registered and activated users can see links. ] I put a dictionary.lang file

Here - as promised - the dictionary.voice file.

PS.
Because I was unable to decompile all new ux file - it may happen that there will be some phrases - which were missing.
I am asking you to publish them in this topic.

regards wojpen

**wojpen** · 4th April 2018, 09:55 PM

hi,
Small addition - due to user requests:

dictionary.lang and dictionary.voice - but ONLY !!! NEW phrase
/ old phrase in first post /.

regards wojpen

**kitof88** · 7th April 2018, 01:17 PM

Hi, i have an android device from China and Igo menus are in french and english mixed... Who can help me to fit alll menus in french please ? Thanks

Bonjour, j'ai un autoradio android provenant de chine mais les menus sont moitié anglais, moitié français. J'ai tenté de changer lang french mais ça a marché qu'une fois. qui pourrait m'aiguiller svp ? Merci