Thread: TTS Nextgen discussion

Hi Mike Hunt,

Wow...that took me sometime. Never realized that translating business isn't as straightforward as it looks. But here goes: my Dutch language speedcam translation:

Spoiler: Dutch Language Speedcam

Accident ahead.="U nadert een ongeval."
Accident cleared.="Ongeval ontruimd."
Accident hazard="Ongeval gevaar."
After %s="Na %s"
Arrival to destination at %s.="Aankomst op bestemming om %s."
Average speed camera,="Trajectcontrole,"
Average Speed Camera="Trajectcontrole,"
Avoid="Vermijdt"
Bicycle="Fietspad."
Cattle crossing="Overstekend vee."
Caution. Low trees.="Pas op. Lage bomen."
content: %s ppm.="inhoud: %s ppm."
Countryside, %s.="Buiten de bebouwde kom, %s."
Cross roads="Kruispunt."
Crossroad with minor road="Kruispunt met secundaire weg."
Cross-wind="Windvlagen."
Distance %s.= "Afstand %s."
Double bend="Dubbele bocht."
End of all restrictions ="Einde alle geboden."
End of no-overtaking zone="Einde inhaalverbod."
End of no-passing for trucks zone="Einde inhaalverbod voor vrachtwagens."
End of priority road="Einde voorrangsweg."
Entry blocked.="Ingang geblokkeerd."
Entry reopened.="Ingang heropend."
Exit blocked.="Uitgang geblokkeerd."
Exit reopened.="Uitgang heropend."
Exit="Uitgang"
Expressway, %s.="Autoweg, %s."
Extra lane for overtaking="Inhaalstrook."
Extra lane on the left for overtaking="Inhaalstrook aan linkerzijde."
Extra lane on the right for overtaking="Inhaalstrook aan rechterzijde."
Falling rocks="Vallende stenen."
Favourites="Favorieten"
Find Places="Vind plaatsen"
Find="Vind"
Fire extinguisher required.="Brandblusser verplicht."
Fire station,="Brandweerkazerne,"
Fire Station="Brandweerkazerne."
First aid kit required.="Verbanddoos verplicht."
from %s="van %s"
Hazardous road ahead.="U nadert een gevaarlijke weg."
Hazardous road passed.="Gevaarlijke weg gepasseerd."
Headlights must be on at all times.="Koplampen te allen tijde verplicht."
Helmets required for motorcyclists.="Helmen verplicht voor motorrijders."
High accident zone,="Hoge ongeval zone,"
High Accident Zone="Hoge ongeval zone."
Hill="Heuvel."
Ice danger="Kans op ijzel in de winter."
Junction with minor road from left="Kruising met secundaire weg van links."
Junction with minor road from right="Kruising met secundaire weg van rechts."
Lane merge on the center="Rijbanen worden samengevoegd in het midden."
Lane merge on the left="Linkerbaan wordt samengevoegd met rechterbaan."
Lane merge on the right="Rechterbaan wordt samengevoegd met linkerbaan."
Lane restriction ahead.="Begin rijbaanbeperking."
Lane restriction over.="Einde rijbaanbeperking."
Left bend="Bocht naar links."
Level crossing with barrier="Beveiligde spoorwegovergang."
Level crossing without barrier="Onbeveiligde spoorwegovergang."
Limit %s="Limiet %s"
Load Route="Roude Laden"
Loose gravel="Losse kiezels."
Low flying aircraft="Laagvliegende vliegtuigen."
Maximum Blood Alcohol Content: %s permille.="Maximale Bloed Alcohol Inhoud: %s permille."
Minimum following distance="Minimale afstand op voorligger."
Mobile speed camera(fixed),="Permanente flitskast,"
Mobile Speed Camera(fixed)="Permanente Flitskast,"
Mobile speed camera,="Mobiele flitser,"
Mobile Speed Camera="Mobiele flitser,"
More...="Meer..."
Motorway, %s.="Snelweg, %s."
No entry="Verboden in te rijden."
No horn="Claxoneren verboden."
No left turn="Verboden linksaf te slaan."
No overtaking="Verboden in te halen."
No passing for trucks="Inhaalverbod voor vrachtwagens."
No right turn="Verboden rechtsaf te slaan."
Obligation to go straight="Verboden af te slaan."
on %s="op %s"
Opening or swing bridge="Ophaalbrug."
Other dangers="Andere gevaren."
Overview="Overzicht"
Pedestrians="Zebrapad."
Police checkpoint ahead.="U nadert een politie checkpoint."
Prepare to reduce your speed.="Maak u klaar om uw snelheid te verminderen."
Priority over oncoming vehicles="Voorrang op tegemoetkomend verkeer."
Priority road="Voorrangsweg."
Priority to oncoming vehicles="Tegemoetkomend verkeer heeft voorrang."
Quayside or river bank="Kade."
Quick Place\nSearch="Snel Plaats Zoeken"
Right bend="Bocht naar rechts."
Risk of grounding="Risico op stranden."
Road block ahead.="U nadert een wegblokkade."
Road narrows on left="Wegversmalling aan linkerzijde."
Road narrows on right="Wegversmalling aan rechterzijde."
Road narrows="Wegversmalling."
Road works="Wegwerkzaamheden."
Roadworks ahead.="U nadert wegwerkzaamheden."
Roadworks ended.="Einde wegwerkzaamheden."
Roundabout="Rotonde."
Sharp curve="Scherpe bocht."
Slippery road="Glad wegdek bij regen."
Snow chains recommended in winter.="Sneeuwkettingen aanbevolen in de winter."
Snow chains required in winter.="Sneeuwkettingen verplicht in de winter."
Soft shoulder="Zachte berm."
Spare bulbs required.="Reservelampen verplicht."
Steep hill downwards="Sterke daling."
Steep hill upwards="Steile helling."
Stop!="Stop!"
The speed limit is %s!="De snelheidslimiet is %s! Verminder uw snelheid."
to %s="tot %s"
Traffic jam ahead.="U nadert een verkeersopstopping."
Traffic jam*ended.="Verkeersopstopping*beëindigd."
Traffic jam="Verkeersopstopping."
Traffic light="Verkeerslicht."
Traffic="Verkeer"
Tram="Tram."
Two-way traffic="Tweerichtingsverkeer."
Uneven road="Ongelijke weg."
Visibility vest required.="Veiligheidsvest verplicht."
Visual Guidance="Visuele Begeleiding"
Warning triangle required.="Gevarendriekhoek verplicht."
Weather="Weer"
Wild animals="Overstekend wild."
Winter tyres recommended in winter.="Winterbanden aanbevolen in de winter."
Winter tyres required in winter.="Winterbanden verplicht in de winter."
Within towns, %s.="Binnen de bebouwde kom, %s."
You have entered %s. Keep to the following speed limits.="U bent %s. Houdt u aan de volgende snelheidslimieten."
Zone 25kph="Woonerf."
yd="yards"
mi="mijlen"
ft="feet"
m="meters"
M="meters"
km="kilometers"
km/h="kilometers per uur"
mph="mijlen per uur"
Winding road="Kronkelende weg"
Serpentine to the left="Slingerende bocht naar links"
Serpentine to the right="Slingerende bocht naar rechts"
No uturn="Geen u-bocht"
Parking area="Parkingplaats"
Soon="Verderop"
and="en"
Warning Method="Waarschuwingsmethode"
Preliminary="Voorafgaand"
Only for active signs="Enkel voor actieve borden"
You can increase speed.="U kunt uw snelheid opvoeren. Naar,"
Limit% s="% s"
After %s = "Na %s"
Possible alternative route = "Mogelijke alternatieve route"
more shortly on %s = "korter dan %s"
more long on %s = "langer dan %s"
Tunnel length %s = "De lengte van de tunnel is %s"
After %s = "Na %s"
Environmental Zone = "Milieuzone"
Remaining %s = "over %s"
Remaining more than %s = "Over meer dan %s"
;;------------------- Speedcams IGO_NextGen --------------
Warning! Speedcam.="Pas op! U nadert een flitskast."
Warning! Possible mobile speed camera.="Pas op! U nadert mogelijk een mobiele flitser."
Warning! Built in Speed Camera="Pas op! Ingebouwde flitser."
Section Speedcam Ahead="Trajectcontrole verderop"
Traffic Light Speedcam Ahead="U nadert een roodlichtcamera"
Warning! Railway crossing.="Pas op! Spoorwegovergang."
Bus lane Speedcam="Busbaan Camera"
Warning! Dangerous area.="Pas op! Gevaarlijk gebied."
Warning! School Zone.="Pas op! School Zone."
Entering the city. Slow down!="U rijdt de bebouwde kom in. Verminder uw snelheid!"
Traffic Light speedcam="Verkeerslicht camera verderop"
toll collection point.="tol kassa collectie punt."
Zone of charge for entry.="Tolweg."
Warning! Accident Zone.="Pas op! Ongevals Zone."
Speed camera ahead.="U nadert een flitser."
Reduce your speed.="Verminder uw snelheid."
Mobile speed camera ahead.="U nadert een mobiele flitser."
Average speed camera ahead.="U nadert een trajectcontrole."
Red light camera ahead.="U nadert een roodlichtcamera."
Railway crossing ahead.="U nadert een spoorwegovergang."
Bus lane camera ahead.="U nadert een busbaan camera."
High accident zone ahead.="U nadert een gebied met verhoogd risico op ongevallen."
School Zone Ahead.="U nadert een schoolgebied."
Town entry point ahead.="U nadert de stadsgrens."
Red light and speed camera ahead.="U nadert een roodlicht en snelheidscamera."
Toll booth ahead.="U nadert een tol kassa."
Prepare to stop.="Maak u klaar om te stoppen."
Congestion charge zone ahead.="U nadert een congestion charge zone."
Police control zone ahead.="U nadert een politie controle zone."
Dangerous area ahead.="U nadert een gevaarlijk gebied."
Yield Ahead.="U nadert een voorrangsweg."
Fixed Mobile Camera Ahead.="U nadert een vaste mobiele camera."
Speed bump Ahead.="U nadert een verkeersdrempel."
Warning! Children In the Area.="Pas op! Spelende kinderen."
Dangerous Turn Ahead.="U nadert een gevaarlijke bocht."
Tunnel Ahead.="U nadert een tunnel."
POI Ahead.="U nadert een interesse punt."
Police Station Ahead.="U nadert een politiebureau."
Dangerous Section Ahead.="U nadert een gevaarlijke sectie."
Historical Crash Area Ahead.="U nadert een historisch ongevals gebied."
Road Closed Ahead.="U nadert een wegafsluiting."
Congestion Ahead.="Opstopping verderop."
Temporary narrowing Ahead.="U nadert een tijdelijke wegversmalling."
Low Visibility Ahead.="Vermindere zichtbaarheid verderop."
Low Bridge Ahead.="U nadert een lage brug."
Hospital Zone. Watch for emergency vehicles="Hospitaal gebied. Pas op voor voorrangsvoertuigen"
Attention Fire Station. Watch for emergency vehicles="Let op brandweerkazerne. Pas op voor voorrangsvoertuigen"
You may want to slow down.="U wilt waarschijnlijk uw snelheid minderen."

And attached the TTS Voice that works for me with Google TTS, Nextgen on a Samsung Galaxy S6:

[Only registered and activated users can see links. ]

Would be very much obliged if you would turn it into a tts-speedcam file! Thanks!

P.s. Does having a tts-speedcam file mean that I can leave out the

Spoiler: speedcam setting

; S P E E D C A M - C A T : 1
[speedcam_category:1]
activated_spoken_type=speech
activated_speech="Mobile Speed Camera"

approach_beep_distances=350
approach_beep_spoken_type=speech
approach_beep_speech="Mobile Speed Camera"
overspeed_spoken_type=none

overspeed_sound="none"
skin_first_sound="Mobile_Camera"
skin_speed_sound_delay=120
skin_repeat_sound="Mobile_Camera"
skin_repeat_distance=150
skin_off_sound="speedcam_off"
min_frc=-1
use_road_speedlimit=1

etc in my sys.txt file?