Yes, voice commands needs 2 kinds of additional files, that are absent on nuvi 3760:
*.srd - these are for nuvi control and commands like volume settings, can be downloaded with WebUpdater.
*.ASR - these files come with maps release and are used for voice search, can be downloaded with MapUpdater.