Good ol' overlay filesystems... :/

Yea, that was about the only way that I COULD get visibility of that file -but somewhere they were saying that this is supposed to be content from MY nuvi, inclusive of licensing, serials, yadda yadda yadda?