1) No solution for audio
2) Try to use another locale for example US or Australia
in nuvis it makes the bar and speed limit icon different:
th.speed.us
th.speed.uk
3) If you use files from post n1 no problems with icons: look at my screens.