No, i think we're at cross-purpose because i misunderstood your initial question. The *official* Garmin original detail map doesn't need to be present, only *a* working detail map in recognized Garmin format (which OSM is).

If you replace the present map with appropriate OSM data all will be fine.