Since the map is in Alaska, you can use Garmin's "report map error" page to report the map error. They may (or may not) fix it for the next release. Just for curiosity, how much are the maps shifted. In North America, I have occasionally seen shifts up to tens of meters. In China, the shifts are in terms of several hundred meters.