I think you should use program cGPSmapper to generate files in Garmin IMG format fom Polish format
more infos[Only registered and activated users can see links. ], require registration (russian language), you can ask directly to GPSMapEdit author