I always connect my devices as Mass Storage because I want to see everything in them.
Connect your etrex and get a full backup, then preform a master reset.
Master reset doen't delete any maps in the device (anyway you have Topodrive and its unlock file in your backup).