I do not understand what difference for kbd files must be present?!
If you want to see Português Brazilian in menu you may edit rename pt_PT.kbd to pt_BR.kbd and change header of file in text editor as you want to see. But why? Diacritic symbols must be the same! The letters K, W and Y is present too...

May be do you mean text file for menu?