Does not look like you doing anything wrong.
Maybe your Nuvi Firmware is not seeing that SD Card.
Unlock map with gimunlock. [Only registered and activated users can see links. ]
Try another SD Card.
Try another Map.