I think Lifetime should be available even if you haven't registered your device, but in case of Onetime update you probably have to register, show your ifix and request update. Once you are allowed to download it you can do it on a clean pendrive containing only \Garmin\GarminDevice.xml from your nuvi, with no logs or other data accessible for MapUpdater.