Probably Oruxmaps have only limited support of Garmin img and do not read raster layer. Raster layer support is very limited even for Garmin units. Use raster source for your JNX directly in Oruxmaps.