Yes, it is known. You can convert S57 to shp by ogr2ogr and then compile to Garmin fomat (I prefer cgpsmapper but there are another compilers). I have done it for european waterways (see [Only registered and activated users can see links. ]).