Have You tried to remove Deutsch_.SRD from \.System\ASR
Then Reboot nuvi and then run Webupdater.
Might Work.