Thank you so much! It worked
After the update my nuvi started and said something about GIR version mismatch, but the device was visible as a external disk. Then I loaded 5.30 firmware - nuvi didn't see installed maps and languages, then reset and another update - nuvi starts, everything loads fine :D Yay!