Interface Function Translations

**jynie** · 26th November 2019, 09:29 AM

Dear friends
How to write"Transparency:100%"
I write "Transparency:=透明度".
But can't be translated.(3places)

Spoiler: pic

**modemakias** · 26th November 2019, 12:01 PM

@jynie try:

\fnTransparency: \fb%s="......"

also another three points, with "transparency" maybe you need... and next time post eng screenshot...

\fnBackgrounds (streets and numbers): \fb%s="......"
\fnBackgrounds: \fb%s="......"
\fnButtons: \fb%s="......"

**jynie** · 26th November 2019, 12:51 PM

@Modemakias
Thank you very much.
Two more please.

Spoiler: pic

**modemakias** · 26th November 2019, 01:12 PM

"<<-- Vertical position"="......" attention after <<-- need two space...

about the second i'm not sure because is not from original pongo plugin... i need to see the code...

**LouBouha** · 26th November 2019, 02:23 PM

@ Modemakias

It's an ux from our friend Frontzosd

@ Jynie [Only registered and activated users can see links. ]

Regards

**jynie** · 26th November 2019, 02:50 PM

@Modemakias @LouBouha Thanks a lot.
I have tried both before ask help.But failed.

") Set Position Vertical"=") "
") Set Position Horizontal"=") "
") Set Size"=") "
&
)??Set Position Horizontal=")??Set Posizione Orizzontale"
)??Set Position Vertical=")??Set Posizione Verticale"
)??Set Size=")??Set Dimensione"

**LouBouha** · 27th November 2019, 02:02 PM

Hi Jynie

The problem during translation is often related to the use of Copy and Paste.
Sometimes when I try to translate using another colleague's Dictionary.lang file by Copy and Paste the translation does not work.

This is due i think to the different encoding (ANSI, UTF-8 ...)

This simple and quick method to avoid, You must transcribe the expression to be translated with your keyboard and translate it respecting the spaces, points and specific characters.....

To return to this case
Attached is my screenshot of this UX

Spoiler: Pics

Here is my french translation taken from my Dictionary.lang

Code:

Please Login or Register to see the links

Regards

**Alain57** · 27th November 2019, 03:32 PM

Hi,

On your second screenshot, you have twice "horizontal position adjustment" !

**jynie** · 28th November 2019, 02:20 AM

@Alain57 @LouBouha Thanks a lot.

It's very stranger.I copy and paste:
) Set Position Horizontal=") Réglage Position Horizontale"
) Set Position Vertical=") Réglage Position Verticale"
) Set Size=") Réglage Dimension"
But still refuse to translate.

**costas3850** · 28th November 2019, 12:08 PM

Open Animated_Alert_fd.lua and copy string between quotes, like

Code:

Please Login or Register to see the links

Thread: Interface Function Translations

Thread Tools

Display

Hybrid View

Interface Function Translations

Advertissements

Lost in traduction

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions