Likes: 
Reply With Quote@jynie try:
\fnTransparency: \fb%s="......"
also another three points, with "transparency" maybe you need... and next time post eng screenshot...
\fnBackgrounds (streets and numbers): \fb%s="......"
\fnBackgrounds: \fb%s="......"
\fnButtons: \fb%s="......"
Welcome guest, is this your first visit? Click the "Create Account" button now to join.
Results 1 to 10 of 14
Thread: Interface Function Translations
-
26th November 2019, 09:29 AM #1Member +
- Join Date
- Apr 2017
- Location
- Hongkong
- Posts
- 91
- Rep Power
- 16
Interface Function Translations
Dear friends
How to write"Transparency:100%"
I write "Transparency:=透明度".
But can't be translated.(3places)
Spoiler: picLast edited by jynie; 26th November 2019 at 12:14 PM.
-
26th November 2019, 12:01 PM #2Master
- Join Date
- Sep 2015
- Location
- Athens Greece
- Posts
- 413
- Rep Power
- 1373
Last edited by modemakias; 26th November 2019 at 12:29 PM.
-
26th November 2019, 12:51 PM #3Member +
- Join Date
- Apr 2017
- Location
- Hongkong
- Posts
- 91
- Rep Power
- 16
@Modemakias
Thank you very much.
Two more please.
Spoiler: picLast edited by jynie; 26th November 2019 at 12:57 PM.
-
26th November 2019, 01:12 PM #4Master
- Join Date
- Sep 2015
- Location
- Athens Greece
- Posts
- 413
- Rep Power
- 1373
"<<-- Vertical position"="......" attention after <<-- need two space...
about the second i'm not sure because is not from original pongo plugin... i need to see the code...Last edited by modemakias; 26th November 2019 at 01:27 PM.
-
26th November 2019, 02:23 PM #5Master
- Join Date
- Mar 2017
- Location
- Tunisia
- Posts
- 463
- Rep Power
- 1279
-
26th November 2019, 02:50 PM #6Member +
- Join Date
- Apr 2017
- Location
- Hongkong
- Posts
- 91
- Rep Power
- 16
@Modemakias @LouBouha Thanks a lot.
I have tried both before ask help.But failed.
") Set Position Vertical"=") "
") Set Position Horizontal"=") "
") Set Size"=") "
&
)??Set Position Horizontal=")??Set Posizione Orizzontale"
)??Set Position Vertical=")??Set Posizione Verticale"
)??Set Size=")??Set Dimensione"
-
27th November 2019, 02:02 PM #7Master
- Join Date
- Mar 2017
- Location
- Tunisia
- Posts
- 463
- Rep Power
- 1279
Lost in traduction
Hi Jynie
The problem during translation is often related to the use of Copy and Paste.
Sometimes when I try to translate using another colleague's Dictionary.lang file by Copy and Paste the translation does not work..gif "beating")
This is due i think to the different encoding (ANSI, UTF-8 ...)
This simple and quick method to avoid, You must transcribe the expression to be translated with your keyboard and translate it respecting the spaces, points and specific characters......gif ":piano:")
To return to this case
Attached is my screenshot of this UX
Spoiler: Pics
Here is my french translation taken from my Dictionary.lang
RegardsCode:Please Login or Register to see the links
Last edited by LouBouha; 27th November 2019 at 03:56 PM. Reason: Correction Screenshot and French Code
GPS: TomTom ONE
Smartphone: THL T11 Android 4.2.2 Resolution 720x1280
Sygic 14.3.4 IGO Primo 9.6.29.636868 Skins : Doupas V9.0h , Dimka/Frontzosd
-
27th November 2019, 03:32 PM #8Master
- Join Date
- Jul 2017
- Location
- France
- Posts
- 632
- Rep Power
- 2173
Hi,
On your second screenshot, you have twice "horizontal position adjustment" !
-
28th November 2019, 02:20 AM #9Member +
- Join Date
- Apr 2017
- Location
- Hongkong
- Posts
- 91
- Rep Power
- 16
@Alain57 @LouBouha Thanks a lot.
It's very stranger.I copy and paste:
) Set Position Horizontal=") Réglage Position Horizontale"
) Set Position Vertical=") Réglage Position Verticale"
) Set Size=") Réglage Dimension"
But still refuse to translate..gif ":bluecrying:")
-
28th November 2019, 12:08 PM #10GPSPower Helper
- Join Date
- Dec 2009
- Location
- ro
- Age
- 37
- Posts
- 505
- Rep Power
- 847
Open Animated_Alert_fd.lua and copy string between quotes, like
Code:Please Login or Register to see the links
Last edited by costas3850; 28th November 2019 at 12:13 PM.
Bookmarks