I don't know how to fix your problem with the keyboard. There's also a problem in Greek keyboard with letter "I".
Try to activate the _keyb_Bixio.zip ux. Maybe it will solve your problem.
EDIT
Yes, you are right, Avic doesn't show the German keyboard although there are entries in keyboard.ini in data.zip
Bookmarks