Kaygill, until you keep on adding or deleting directories, I think you'll hardly sort this out.

By the way, a Loquendo voice archive like the ones I linked above has got a directory structure like the following:

[Only registered and activated users can see links. ]

which is perfectly similar to the Loquendo directory tree, other than for the "bin" folder.

Therefore, my suggestion is, again:
1. delete everything inside the LoquendoTTS directory, except the "bin" directory, which includes only the file "LTTS7AudioBoard.so".
2. start deploying into the LoquendoTTS directory the voice archives above (the Loquendo voices you want to install): the correct folder structure will be created automatically as the files get extracted.

Once you've installed all the voices you mentioned, you should have something like this:

[Only registered and activated users can see links. ]

@Schwan1, as for the LoquendoTTS engine version goes:
- I am still using version 6.5, because this is NOT compressed, and unloads the processor from further work. I have got a Go920. As I have no RAM and no space issues either, I don't see the point in going for the version 7.
- feel free to use version 7, if you like. You might save some space on the device memory. The directory structure will, again, derive automatically from the voice-archive folder tree.