Even though downloaded maps have disappeared from settings, if you create a route with internet access turned on and then turn internet off, you can follow the created route fully. I have tested this with v17.49 and today with v17.52, both tests done on a Galaxy A22 5G running Android 13.