I think it's a pun.
Beetle can mean the car brand and a bug (insect). It's not necessarily there's an error in the app.

Although I've experienced strange things in route planning...