Yes, I mean editing the path in .metadata.xml
So you say it is useless to edit this path. This means Tomtom knows where to look for the map files on its own?

Perhaps this version of cyanogenmod is unhealthy for TomTom
thanks for your help