Well, according to the title and comments, it seem that you want to show (in realtime) who is currently "in" a thread. Not necessary "reading" a post in it. My comment was more specific to know who has already read a "post." That is more of a "spy" function than anything.