Your Linux based 855 has the same file structure as a conventional Nuvi i think. Ensure you have the oscar voice .vpm file and its .unl file in the root folder named Voice. Some common errors:

oscarthegrouchunlock