Original languages and voice files from your link in first post, I have tried to set English, Croatian and Serbian languages and always facing with black screen.
One and only change is in sys.txt, I have added only this from the third post:
[rawdisplay]
force_renderer="RENDER_MOYA"
driver=engine
screen_xy="auto"
With this change application starts and came to configuration wizard.